不出意外的話，今年五月，距離德國漢堡市中心僅有幾分鐘路程的 Stadthöfe 將在改造之后重新開業，新的大樓占地近 10 萬平方米，包括擁有 126 間客房的精品酒店、15000 平方米的高級辦公室和 88 套豪華公寓。

但 Stadthöfe 不光是黃金地段的一部分，在許多二戰受害者的親屬看來，它還是關于那段歲月和親人遭受迫害的歷史見證。

這棟大樓始建于 19 世紀末和 20 世紀初，包括八個庭院和四棟建筑物。它們在二戰期間被蓋世太保用作審訊室，1933 至 1943 年間，Stadthöfe 的其中一棟曾是蓋世太保的警察總部，數百人被監禁在這里，忍受酷刑的折磨，直到生命結束。

受害者的親屬們對 Stadthöfe 的改造計劃表示憤慨，因為開發商的最新計劃沒有規劃出足夠的紀念空間。

2009 年，民主黨領導的漢堡參議院把這棟建筑以未公開的價格出售給 Quantum Immobilien，當時的合同中包含一項建議，應該保留 10500 平方英尺的空間舉辦紀念展覽、紀錄片放映、研討會等活動。然而，在最新披露的宣傳冊中，僅僅預留了 750 平方英尺的空間，只占據書店的一角。

讓人生氣的地方還在于開發商 Quantum 打著“向生活致敬”的口號，卻未顯示出對 Stadthöfe 歷史意義的尊重和紀念。先是入口處掛起了“Bievuenue，Moin Moin”（嘿，歡迎光臨）的字樣，被認為是對紀念建筑的極大不尊重。接著抗議者們瀏覽該公司網站時發現，他們能看到的只有鼓吹消費和生意的那一面，比如購物、盛裝和雞尾酒會，找不到展現集中營紀念建筑的消息。

開發商和當地政府聲稱新的改造計劃將為這塊尚未開發的地區注入新的生命，但抗議者們認為這種做法無視歷史。

上周二，也是希特勒被任命為德國總理的 85 周年紀念日，抗議者聚集在 Stadthöfe前示威，其中一些人舉著親屬的遺照，大呼“想用商業取代紀念？沒門！”

這場抗議活動由 Gedenkort Stadthaus 發起，該組織由前警察局長 Wolfgang Kopitzsch 帶領一批曾被囚禁的社會民主人士構成。

Kopitzsch 對漢堡晨報稱，“在那里，納粹迫害猶太人、同性戀者、羅姆人、辛提人和政治異見者，它是漢堡市記載納粹恐怖歷史的一塊紀念碑”。

納粹政權受迫害協會（VNN）的主席 Cornelia Kerth 也批評了將紀念館私有化的決定，她稱如今的房地產開放計劃是“國際尷尬”。

根據衛報的最新消息，漢堡市文化局表示，他們將聯合 Neuengamme 集中營紀念館，受難者親屬和積極分子合作，重新尋找合適的紀念途徑。在這場風波的影響下，Stadthöfe 原定于 5 月的開放計劃似乎很難如愿進行了。